1
00:00:05,338 --> 00:00:10,051
עכשיו עברו שלוש שעות מאז שלנו...
חלון גילה את רחם הקללה.

2
00:00:10,927 --> 00:00:13,304
ברגע ש-90% מהאנשים פונו,

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,099
זה הוחלט
לנעול את הבניין.

4
00:00:16,641 --> 00:00:17,475
הכביש סגור

5
00:00:17,559 --> 00:00:18,852
גם התושבים
ברדיוס של 500 מטר

6
00:00:18,935 --> 00:00:20,854
פונו בהצלחה.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,982
מר איג'יצ'י, שאלה.

8
00:00:24,065 --> 00:00:25,525
מה הכוונה ב"חלון"?

9
00:00:25,775 --> 00:00:28,820
אנחנו קוראים לזה חלון
חברי האקדמיה,

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,905
שמסוגלים לראות קללות.

11
00:00:30,989 --> 00:00:32,866
גם אם הם לא יוזיסטים.

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
בסדר, אני מבין.

13
00:00:34,617 --> 00:00:35,702
אני ממשיך.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,663
להרשיע דיור מס' 2.

15
00:00:39,330 --> 00:00:44,169
יש חמישה מורשעים
כרגע עדיין שם עם רחם הקללה.

16
00:00:44,627 --> 00:00:47,547
אם הרחם הקללה
צריך להיות מחליף צורה,

17
00:00:47,630 --> 00:00:51,384
אפשר להניח שכן
ניתנת דרגת סכנה מיוחדת.

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,178
רמת סכנה מיוחדת?

19
00:00:53,261 --> 00:00:57,932
תראה, עדיין אין לי זכויות
אין לי מושג מה המשמעות של ה"מיוחד" הזה.

20
00:00:58,808 --> 00:01:02,187
אז אני רוצה להסביר את זה ככה,
שאפילו אידיוט יכול להבין את זה.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
יהיה כלי נשק רגילים
מתאים נגד רוחות קללה

22
00:01:03,271 --> 00:01:06,274
רמה ראשונה 4. מספיק מקל עץ.

23
00:01:06,357 --> 00:01:09,027
שלב 3.
אין בעיה עם אקדח.

24
00:01:09,611 --> 00:01:10,445
שלב 2.

25
00:01:10,528 --> 00:01:11,946
רק עכשיו
אפשרי עם רובה ציד.

26
00:01:12,072 --> 00:01:14,282
שלב 1.
לא בטוח אפילו עם טנק.

27
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
ואז הרמה המיוחדת.

28
00:01:15,992 --> 00:01:19,996
ובכן, אפילו הפצצת שטיח
עם פצצות מצרר הוא ישרוד.

29
00:01:20,288 --> 00:01:21,581
אוי חרא!

30
00:01:21,664 --> 00:01:25,752
בדרך כלל התפקיד מוטל על יוזיסט
מוקצה בדרגה שווה.

31
00:01:26,461 --> 00:01:28,963
במקרה של היום זה מר גוג'ו.

32
00:01:29,047 --> 00:01:30,256
לִהַבִין.

33
00:01:30,840 --> 00:01:33,259
ואיפה הוא מסתובב?

34
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
נוסע לצורכי עסקים.

35
00:01:34,719 --> 00:01:35,553
הא?

36
00:01:35,637 --> 00:01:39,808
באופן כללי, מישהו כמוהו צריך
אל תסתובב אפילו באקדמיה.

37
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
אל תסמוך על מזכרות.

38
00:01:42,268 --> 00:01:46,064
לצערי בענף הזה
מחסור בכוח אדם הוא צו השעה.

39
00:01:46,856 --> 00:01:48,733
זה קורה לעתים קרובות
שאנחנו לוקחים עבודות

40
00:01:48,817 --> 00:01:49,984
שאין לנו משאבים עבורו.

41
00:01:51,361 --> 00:01:55,490
אבל הפעם זה כן
על מצב חירום יוצא דופן.

42
00:01:55,573 --> 00:01:57,617
קרב לא בא בחשבון כאן.

43
00:01:57,700 --> 00:01:59,911
נגד קללה של רמת סכנה מיוחדת

44
00:01:59,994 --> 00:02:02,080
הם "בריחה" או "מוות"
האפשרויות היחידות.

45
00:02:04,082 --> 00:02:07,085
נא להקשיב לפחד שלך.

46
00:02:07,502 --> 00:02:12,674
התפקיד שלך הוא רק לחפש
והצלת ניצולים.

47
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
סליחה!
סליחה, איפה טדאשי?

48
00:02:15,301 --> 00:02:16,553
צעד אחורה!

49
00:02:16,636 --> 00:02:17,846
אנא צעד אחורה!

50
00:02:18,096 --> 00:02:21,599
האם טדאשי... האם הבן שלי בסדר?

51
00:02:21,933 --> 00:02:24,727
זה מסוכן
בבקשה צעד אחורה.

52
00:02:24,811 --> 00:02:27,689
אפוטרופוס שבא לבקר.

53
00:02:28,273 --> 00:02:29,858
אנא צעד אחורה.

54
00:02:29,941 --> 00:02:33,903
בהתאם למיקום, הפנים יכול
להיות מזוהם בחומר רעיל.

55
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
כרגע אנחנו לא יכולים להגיד שום דבר מדויק יותר.

56
00:02:37,740 --> 00:02:38,825
אוי לא...

57
00:02:40,660 --> 00:02:42,328
למה?

58
00:02:43,204 --> 00:02:46,040
איך זה יכול היה לקרות?

59
00:02:48,418 --> 00:02:50,336
פושיגורו, קוגיסאקי.

60
00:02:51,170 --> 00:02:52,088
בואו נציל אותו!

61
00:02:52,755 --> 00:02:54,007
כַּמוּבָן.

62
00:03:05,977 --> 00:03:12,901
JUJUTSU KAISEN

63
00:04:26,015 --> 00:04:26,933
לינה מס'. 2

64
00:04:27,058 --> 00:04:30,520
פרק 4: יריית הקללה המבישה

65
00:04:30,603 --> 00:04:31,854
היזהר.

66
00:04:33,856 --> 00:04:35,233
שמתי צעיף.

67
00:04:36,025 --> 00:04:38,194
קום מהחושך,
שחור יותר מהחושך.

68
00:04:38,486 --> 00:04:40,530
לטהר את הטמא.

69
00:04:48,246 --> 00:04:49,956
הלילה מגיע!

70
00:04:50,039 --> 00:04:53,334
זהו צעיף.
הפעם יש אזורי מגורים בקרבת מקום.

71
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
המחסום הזה מיועד לנו
מגן מפני העולם החיצון.

72
00:04:55,795 --> 00:04:57,005
זה מטורף!

73
00:04:57,088 --> 00:04:58,006
ציצים.

74
00:04:59,465 --> 00:05:00,300
כלב גיהנום!

75
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
כשהקללה מתקרבת,
הוא ידווח.

76
00:05:08,474 --> 00:05:10,226
אה, זה נכון!

77
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
הו, הו. תשמור עלינו היטב, בסדר?

78
00:05:17,025 --> 00:05:17,859
אז בוא נלך.

79
00:05:21,696 --> 00:05:22,530
לַחֲכוֹת!

80
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
מה זה?

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,163
מה קורה כאן?

82
00:05:30,538 --> 00:05:33,583
זה דו-קומתי
מעונות, או לא?

83
00:05:34,000 --> 00:05:36,919
G-תירגע. מדובר בבית דו משפחתי.

84
00:05:37,003 --> 00:05:38,212
אתה צוחק עליי? אתה רציני כשאתה אומר את זה.

85
00:05:38,963 --> 00:05:41,632
זו ההתרחשות
הספירה המולדת באמצעות כוח קללה.

86
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
אבל עד כדי כך
מעולם לא ראיתי את זה קודם.

87
00:05:45,261 --> 00:05:46,262
מה הקשר לדלת?

88
00:05:48,222 --> 00:05:49,057
הדלת…

89
00:05:49,182 --> 00:05:50,058
... נעלם!

90
00:05:50,141 --> 00:05:52,602
ככה? זה רק מי שאנחנו
נכנס משם, נכון?

91
00:05:52,685 --> 00:05:53,519
בְּדִיוּק!

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
מה עכשיו? מה עושים עכשיו?

93
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
אין דאגות.

94
00:05:56,856 --> 00:05:59,108
הוא מכיר את ריח הכניסה.

95
00:05:59,650 --> 00:06:01,277
אה, תראה.

96
00:06:01,360 --> 00:06:02,695
ילד טוב!

97
00:06:02,779 --> 00:06:05,823
בשר מיובש! קח את זה לכלב
טונות של בשר מיובש!

98
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
קח את הנושא הזה ברצינות!

99
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
אנשים יכולים לסמוך עליך
ממש נטוש, פושיגורו.

100
00:06:10,036 --> 00:06:12,038
בזכותך נוכל להציל את האנשים

101
00:06:12,121 --> 00:06:13,748
ותצא לכאן בעצמך.

102
00:06:16,793 --> 00:06:18,252
מגיע.

103
00:06:49,575 --> 00:06:50,701
כמה אכזרי.

104
00:06:51,160 --> 00:06:53,704
זה... שלושה אנשים, נכון?

105
00:06:54,330 --> 00:06:56,582
אוקאזאקי טאדאשי

106
00:06:58,793 --> 00:07:02,296
האם טדאשי... האם הבן שלי בסדר?

107
00:07:03,756 --> 00:07:05,758
אני אוציא את הגופה איתי.

108
00:07:07,343 --> 00:07:08,845
האישה הזו היא אמו.

109
00:07:08,928 --> 00:07:09,762
אבל...

110
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
פניו לא גרמו נזק רב.

111
00:07:11,931 --> 00:07:16,269
אף אמא לא תרצה שהילד שלה ימות
לקבל ללא גופה.

112
00:07:18,938 --> 00:07:21,524
אנחנו חייבים לגלות
מה קרה לשניים האחרים.

113
00:07:21,607 --> 00:07:23,025
השאר את הגוף מאחור.

114
00:07:23,109 --> 00:07:24,527
אני מניח שאני לא שומע נכון!

115
00:07:24,610 --> 00:07:26,904
הדרך חזרה הייתה שלנו
כבר מנותקים!

116
00:07:26,988 --> 00:07:28,739
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בעצמנו
להרשות לעצמך לחזור!

117
00:07:28,948 --> 00:07:31,784
לא דיברתי על "לחזור"
אלא מ"להשאיר מאחור".

118
00:07:32,869 --> 00:07:35,121
גם בנסיבות רגילות הייתי עושה זאת

119
00:07:35,204 --> 00:07:38,416
אל תציל גופה של מישהו,
שעבורו מעולם לא הייתה תקווה!

120
00:07:39,250 --> 00:07:41,377
למי מעולם לא הייתה תקווה?

121
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
מה זה אומר?

122
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
זה מוסד חינוכי.

123
00:07:44,922 --> 00:07:48,634
ליוענים יש גישה מוקדמת
לכל הנתונים על היעד.

124
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
אוקאזאקי טדאשי

125
00:07:51,262 --> 00:07:55,558
יש בעת נהיגה ללא רישיון נהיגה
פגע בילדה בדרך לבית הספר.

126
00:07:56,434 --> 00:07:58,561
זו הייתה הנסיעה הבלתי מורשית השנייה שלו.

127
00:08:00,438 --> 00:08:05,443
אתה באמת רוצה למצוא דרך
להציל כמה שיותר אנשים.

128
00:08:06,110 --> 00:08:10,740
אבל מה אם אדם שאתה מציל
אחר כך הורג אנשים אחרים?

129
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
אז למה הצלת אותי?

130
00:08:16,871 --> 00:08:17,997
עכשיו חתוך את החרא הזה!

131
00:08:18,414 --> 00:08:23,211
בנאדם, מה אתה עושה?
אני חושב שזה פריצה!

132
00:08:23,461 --> 00:08:25,922
מצא זמן טוב יותר
או מקום בשביל זה!

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,675
קוגי... סאקי?

134
00:08:29,926 --> 00:08:32,929
מַה? כלב הגיהנום צריך
הבחין בקללה אחרי הכל!

135
00:08:36,641 --> 00:08:37,475
איטאורי!

136
00:08:38,434 --> 00:08:42,313
אנחנו עוזבים!
נוכל לשרת את קוגיסאקי מאוחר יותר...

137
00:08:47,610 --> 00:08:50,446
זה ללא ספק
אחת מרמות הסכנה המיוחדות.

138
00:08:50,696 --> 00:08:51,739
אני לא יכול לזוז.

139
00:08:52,490 --> 00:08:53,449
מַהֲלָך!

140
00:08:53,824 --> 00:08:56,744
קדימה, זוז! מַהֲלָך!

141
00:08:57,662 --> 00:08:59,330
עזרו לאחרים.

142
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
איטאורי?

143
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
היי, איפה אני כאן?

144
00:09:22,937 --> 00:09:25,273
בחושך
אני לא יכול לראות כלום.

145
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
אני מרגיש קללה!

146
00:09:30,278 --> 00:09:32,154
כמה זה?

147
00:09:37,368 --> 00:09:38,327
לא!

148
00:09:48,713 --> 00:09:51,632
אל תמות ממני,
איטאורי, קוגיסאקי!

149
00:09:53,217 --> 00:09:55,928
מרחוק
הבריחה היא חסרת סיכוי.

150
00:09:57,471 --> 00:09:58,514
היי, סוקונה.

151
00:09:58,598 --> 00:10:00,850
אם אני אמות, גם המוות שלך ימות!

152
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
אם אתה לא רוצה את זה, תעזור לי!

153
00:10:03,436 --> 00:10:04,437
לא תודה.

154
00:10:04,645 --> 00:10:06,814
גם אם החלק שלי
צריך למות בך,

155
00:10:06,897 --> 00:10:10,401
נשארו 18 חלקים מהנשמה שלי.

156
00:10:11,027 --> 00:10:16,282
עם זאת, זה מתסכל אותי
שאני לא שולט בגוף הזה.

157
00:10:16,365 --> 00:10:18,618
אם אתה רוצה להחליף, אתה מוזמן.

158
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
אבל אם זה יקרה,

159
00:10:21,203 --> 00:10:24,165
אני אהרוג את הילד לפני הקללה.

160
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
לאחר מכן, הנקבה.
היא די אנרגטית.

161
00:10:28,169 --> 00:10:29,837
זה יהיה כיף.

162
00:10:30,463 --> 00:10:32,506
אני לא אתן לזה לקרות!

163
00:10:32,590 --> 00:10:34,091
כך חשבתי.

164
00:10:34,342 --> 00:10:38,596
אבל אם רק תתמקד בי
אם תתרכז, החברים שלך ימותו.

165
00:10:45,853 --> 00:10:47,355
זה ג'וג'וטסו.

166
00:10:48,648 --> 00:10:51,400
הוא פשוט שיחרר כוח קללה טהור.

167
00:10:54,737 --> 00:10:55,571
פושיגורו!

168
00:10:56,155 --> 00:10:57,114
פושיגורו!

169
00:10:57,823 --> 00:10:59,325
פושיגורו!

170
00:11:00,242 --> 00:11:02,411
מצא את קוגיסאקי וברח איתה!

171
00:11:02,745 --> 00:11:06,040
אני אעצור אותו עד שתצא מפה!

172
00:11:06,707 --> 00:11:09,251
אם עשית את זה,
תן לי איזה סימן.

173
00:11:09,627 --> 00:11:10,795
ואז...

174
00:11:11,837 --> 00:11:13,672
...אני מחליף עם סוקונה.

175
00:11:13,881 --> 00:11:15,508
כאילו אתה יכול לעשות את זה!

176
00:11:15,591 --> 00:11:17,468
ביד אחת נגד הקללה הזו!

177
00:11:17,551 --> 00:11:19,053
תסתכל טוב.

178
00:11:19,887 --> 00:11:21,305
הוא מרוצה.

179
00:11:21,389 --> 00:11:23,933
הוא מזלזל בנו מאוד.

180
00:11:24,350 --> 00:11:26,769
אני אסתדר,
לקנות קצת זמן.

181
00:11:26,852 --> 00:11:27,895
שום דבר שם!

182
00:11:27,978 --> 00:11:29,313
פושיגורו!

183
00:11:31,065 --> 00:11:31,941
אָנָא.

184
00:11:35,194 --> 00:11:36,112
כלב גיהנום!

185
00:11:39,657 --> 00:11:41,283
מצא את קוגיסאקי!

186
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
נשאר רק אחד.

187
00:11:49,250 --> 00:11:52,294
לו רק הייתי אורז יותר.

188
00:12:01,804 --> 00:12:04,890
אתה רוצה לומר
האם אתה זריז יותר בבד חלציים?

189
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
אבל מה עכשיו?

190
00:12:06,892 --> 00:12:09,895
אין לי קשר,
כיצד להשתמש בכוח הקללה.

191
00:12:09,979 --> 00:12:12,481
אבל זה מה שאני צריך עכשיו
גם לא. אני רק צריך זמן...

192
00:12:18,988 --> 00:12:20,531
מה זה היה?

193
00:12:20,614 --> 00:12:22,158
מחסום עשוי מכוח קללה?

194
00:13:02,198 --> 00:13:03,782
זה כל כך כואב...

195
00:13:03,866 --> 00:13:06,035
הכאב הזה!

196
00:13:06,327 --> 00:13:07,369
אם רק אני...

197
00:13:08,370 --> 00:13:11,665
האצבע הזו אז
לא היה לוקח איתי.

198
00:13:12,958 --> 00:13:14,710
אם לא הייתי אוכל את זה...

199
00:13:14,960 --> 00:13:15,794
אם אחזור אז...

200
00:13:16,337 --> 00:13:17,463
אם אחזור אז...

201
00:13:18,088 --> 00:13:20,216
תפסיק עם זה! אל תחשוב!

202
00:13:21,884 --> 00:13:22,760
לֹא!

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,137
אני רוצה לברוח!

204
00:13:26,180 --> 00:13:27,723
אני לא רוצה למות!

205
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
אם אני אמות כאן...

206
00:13:30,935 --> 00:13:32,353
אם אני באמת אמות כאן,

207
00:13:32,686 --> 00:13:34,438
האם זה יהיה מוות טוב?

208
00:13:38,651 --> 00:13:42,738
אל תחשוב!

209
00:13:44,532 --> 00:13:46,242
עזרו לאחרים.

210
00:13:48,285 --> 00:13:49,203
האם אני…

211
00:13:49,912 --> 00:13:51,789
... באמת עד כדי כך חלש?

212
00:13:55,042 --> 00:13:57,920
שמתי לב לפרצופים שלך.

213
00:13:58,254 --> 00:14:00,256
אני בהחלט ארדוף אותך!

214
00:14:14,395 --> 00:14:16,105
בוא נצא משם, קוגיסאקי!

215
00:14:16,313 --> 00:14:18,816
אני לא סובל צפרדעים.

216
00:14:18,899 --> 00:14:20,109
אני מצטער!

217
00:14:27,950 --> 00:14:29,285
הייתי שחצן מדי.

218
00:14:30,536 --> 00:14:32,663
חשבתי שאני חזק.

219
00:14:33,455 --> 00:14:37,209
חזק מספיק כדי לבחור
כשאני אמות.

220
00:14:37,751 --> 00:14:39,420
אבל טעיתי.

221
00:14:40,921 --> 00:14:42,006
אני...

222
00:14:42,089 --> 00:14:43,465
...אני חלש!

223
00:14:44,633 --> 00:14:47,469
כל כך חלש בצורה פתטית!

224
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
אני לא רוצה למות!

225
00:14:51,891 --> 00:14:55,060
לֹא! אני לא רוצה!

226
00:14:56,770 --> 00:14:58,272
אני לא רוצה...

227
00:14:58,939 --> 00:15:00,649
זהו…

228
00:15:01,191 --> 00:15:02,610
... מוות לא טוב!

229
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
אל תצחיק את עצמך!

230
00:15:04,904 --> 00:15:07,740
משפטנים לעולם אינם מתים ללא חרטה.

231
00:15:09,617 --> 00:15:10,826
בכל זאת…

232
00:15:11,410 --> 00:15:13,954
...אני רוצה להיות מסוגל לומר
שהמוות שלי היה טוב!

233
00:15:15,539 --> 00:15:18,792
רגשות שליליים של אנשים
להפוך לבסיס של קללות.

234
00:15:20,210 --> 00:15:21,670
השנאה,

235
00:15:22,922 --> 00:15:23,756
הפחד,

236
00:15:24,965 --> 00:15:26,300
החרטה,

237
00:15:27,426 --> 00:15:29,511
שחרר את הכל!

238
00:15:30,054 --> 00:15:32,014
שים את זה בפאנץ' הזה!

239
00:15:45,986 --> 00:15:47,196
חרא…

240
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
היללה הזו...

241
00:15:57,623 --> 00:15:59,625
זה הסימן של פושיגורו.

242
00:16:07,633 --> 00:16:10,761
איזה פרחח מעצבן.

243
00:16:14,390 --> 00:16:17,309
איזה פרחח מעצבן.

244
00:16:17,685 --> 00:16:20,479
הוא פשוט עושה ממני צחוק.

245
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
חכה שנייה.
אני צריך לחשוב לרגע.

246
00:16:25,943 --> 00:16:29,655
מה אני יכול לעשות
אז הפרחח מתחרט על זה?

247
00:16:31,949 --> 00:16:36,495
אם הייתי עוקב אחריו ישירות,
הפרחח יחליף שוב.

248
00:16:37,079 --> 00:16:40,207
הכי בצרות
יביא לו...

249
00:16:40,624 --> 00:16:42,459
… את זה.

250
00:16:42,543 --> 00:16:44,712
ואז המצב הוא כפי שהיה בהתחלה.

251
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
היי, אנחנו הולכים
להרוג כמה פרחחים מחורבנים.

252
00:16:48,674 --> 00:16:49,800
בוא איתי.

253
00:16:57,599 --> 00:16:58,434
אידיוט גמור.

254
00:17:05,566 --> 00:17:08,902
אוי חרא, עכשיו ריפאתי אותו.

255
00:17:11,030 --> 00:17:12,531
אתה לא אוהב לצאת לטיול?

256
00:17:13,323 --> 00:17:17,286
נכון, רוחות קללות הן
קשורים למקומות הולדתם.

257
00:17:17,369 --> 00:17:19,621
ובכן, במקרה כזה...

258
00:17:20,706 --> 00:17:23,125
אתה פשוט מת כאן!

259
00:17:25,878 --> 00:17:27,546
היי, מה קורה איתך?

260
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
בטוח שזה לא יהיה הכל?

261
00:17:32,968 --> 00:17:34,470
תמשיך כך.

262
00:17:34,553 --> 00:17:36,722
יאללה, תתאמץ.

263
00:17:45,397 --> 00:17:46,732
אפילו רוחות קללות...

264
00:17:47,775 --> 00:17:49,860
... יתגעגע לזרוע, נכון?

265
00:18:07,044 --> 00:18:09,713
נא להאריך את הפינוי
לרדיוס של 10 ק"מ.

266
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
מה אתה זומם?

267
00:18:11,423 --> 00:18:14,384
אני מחכה כאן לאיטדורי.

268
00:18:14,468 --> 00:18:15,677
לִהַבִין.

269
00:18:15,761 --> 00:18:18,847
ברגע שקיבלתי את קוגיסאקי
הובא לבית החולים,

270
00:18:19,181 --> 00:18:21,225
אני אחזור כמה שיותר מהר.

271
00:18:21,308 --> 00:18:24,686
לא, אין טעם
שיש אותך כאן.

272
00:18:25,604 --> 00:18:30,359
שלח במקום
יוזיסט בדרגה 1 לפחות.

273
00:18:30,859 --> 00:18:32,694
למרות שבוודאי אין אף אחד פנוי.

274
00:18:33,070 --> 00:18:35,322
אני אנסה. נתראה אז.

275
00:18:43,664 --> 00:18:46,875
במקרה הכי גרוע...

276
00:18:48,085 --> 00:18:49,628
אני לא רוצה שהוא ימות.

277
00:18:49,795 --> 00:18:52,589
רגשות אישיים. בבקשה תסדר את זה.

278
00:18:54,049 --> 00:18:56,927
...אני מחויב לטפל בו.

279
00:18:59,680 --> 00:19:02,015
היי, ידעת

280
00:19:02,349 --> 00:19:07,020
שכנראה שנינו
להיות מוקצה לרמת הסכנה המיוחדת?

281
00:19:07,312 --> 00:19:10,190
שנינו באותה רמה.

282
00:19:23,078 --> 00:19:24,746
תמשיך ככה, המוזר שלי.

283
00:19:24,830 --> 00:19:26,248
תחזיק מעמד.

284
00:19:30,961 --> 00:19:34,298
אתה נראה מאושר.
אתה רוצה קצת שבחים?

285
00:19:34,965 --> 00:19:38,177
אבל שונה מבני אדם
זה לרוחות קללות

286
00:19:38,260 --> 00:19:41,597
לא קשה במיוחד,
לרפא את עצמך באמצעות כוח הקללה.

287
00:19:43,098 --> 00:19:44,433
גם לא אתה

288
00:19:44,725 --> 00:19:46,185
וגם לא הפרחח הזה

289
00:19:47,352 --> 00:19:49,521
באמת מבין

290
00:19:50,063 --> 00:19:52,357
מה זה באמת קללות, הא?

291
00:19:52,983 --> 00:19:55,527
זו הזדמנות טובה
אז אני רוצה להראות לך.

292
00:19:56,236 --> 00:19:58,780
מה זה ג'וג'וטסו אמיתי.

293
00:20:01,200 --> 00:20:02,701
כדור מתפרש.

294
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
מקדש Pandaemonium.

295
00:20:20,010 --> 00:20:22,763
בעצם, רציתי אותך
רק פילה,

296
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
אבל אתה מציע אפס התנגדות.

297
00:20:25,766 --> 00:20:28,769
בדיוק, אז יש את זה.

298
00:20:29,436 --> 00:20:31,480
אני אקח את זה איתי.

299
00:20:41,365 --> 00:20:42,824
סיימתי.

300
00:20:46,787 --> 00:20:50,123
כבר לא בא לי.
אם אתה רוצה להחליף, עשה זאת.

301
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
מה קורה איתך, חוצפן?

302
00:22:35,771 --> 00:22:38,315
"הליכה של ג'וג'ו."

303
00:22:38,565 --> 00:22:40,692
כֵּן. כן, אני מבין.

304
00:22:40,776 --> 00:22:42,652
אני מבקש את זה.

305
00:22:42,736 --> 00:22:43,570
אכן כן.

306
00:22:43,695 --> 00:22:45,614
קָשִׁיחַ.

307
00:22:46,448 --> 00:22:47,365
מה יש לך?

308
00:22:47,449 --> 00:22:49,826
הם גם משתחווים בטלפון.

309
00:22:51,244 --> 00:22:57,876
ובכן, כשאני בטלפון, אני כל כך הרבה
שקוע בלהיות בטלפון...

310
00:22:58,168 --> 00:22:59,002
אני יודע את זה.

311
00:22:59,086 --> 00:23:01,004
כשחיפשתי את עצמי

312
00:23:01,088 --> 00:23:04,049
עבור שערות חודרניות
לעתים קרובות עיקמתי את צווארי.

313
00:23:04,132 --> 00:23:06,093
יש לי את הנקבוביות שלי
כמובן גם פצועים.

314
00:23:06,176 --> 00:23:07,844
האם זה באמת אותו דבר?

315
00:23:08,095 --> 00:23:11,389
אתה מערבב בטלפון
לעתים קרובות, נכון, פושיגורו?

316
00:23:11,473 --> 00:23:14,518
זה לא בגלל שיחות הטלפון,
אלא למר גוג'ו.

317
00:23:14,601 --> 00:23:18,105
ואתה, איטאורי,
אתה כל הזמן מסתובב בזמן שאתה מדבר בטלפון.

318
00:23:18,313 --> 00:23:19,564
בזמן שאנחנו על הנושא,

319
00:23:19,648 --> 00:23:21,775
אתה יכול להשתמש בטלפון הנייד
תקוע בין הראש לכתף

320
00:23:21,858 --> 00:23:23,610
ולעשות שיחות טלפון כאלה?

321
00:23:42,420 --> 00:23:45,799
פרק 5
ווק הקללה המבשר רעות - חלק 2